د کارونې شرایط

1مه ماده — موږ څوک یو

وصلینک یو اپلیکیشن دی چې فردا رویان (هرات، افغانستان؛ د جواز شمېره 108705) یې چلوي. وصلینک افغان تولیدوونکي د هېواد دننه او بهر له عمده پېرودونکو سره نښلوي.

په دې شرایطو کې «موږ» یعنې فردا رویان، او «تاسو» یعنې هر هغه څوک چې له وصلینک څخه کار اخلي — پېرودونکی، شرکت، یا هغه څوک چې یوازې لېستونه ګوري.

2مه ماده — د دې شرایطو منل

د حساب په جوړولو یا له وصلینک څخه په کار اخیستلو، تاسو دا شرایط او د محرمیت پالیسي منئ. برېښنايي منل، تر هغه حده چې د هېواد نافذ قوانین اجازه ورکوي، د کاغذي لاسلیک په څېر اعتبار لري. که دا شرایط نه منئ، له وصلینک څخه کار مه اخلئ.

3مه ماده — وصلینک څه دی او څه نه دی

وصلینک د نښلولو ځای دی، د معاملې لوری نه دی. موږ د هېڅ لوري پلورونکي، پېرودونکي، استازي، دلال یا ضامن نه یو. هره معامله د پېرودونکي او شرکت ترمنځ کېږي.
په وصلینک کې هېڅ تادیه نشته. تادیه له اپلیکیشن څخه بهر، په مستقیم ډول د پېرودونکي او شرکت ترمنځ کېږي. وصلینک د هېچا پیسې نه اخلي، نه یې ساتي او نه یې لېږدوي. موږ هېڅکله له تاسو نه غواړو چې وصلینک ته پیسې ولېږئ — که چا زموږ په نوم پیسې وغوښتې، دا درغلي ده؛ راپور یې ورکړئ.
وصلینک هېڅ شی نه لېږي. د توکو سپارنه یا د شرکت له څانګې څخه کېږي، یا له شرکت سره هماهنګېږي. موږ د توکو د لېږد لګښت، وخت یا مسؤلیت په غاړه نه لرو.
د توکو بېرته ورکول، د پیسو بېرته ورکول او تضمین د پېرودونکي او شرکت ترمنځ هوکړه کېږي، نه له وصلینک سره.

4مه ماده — ستاسو حساب

د حساب جوړولو لپاره باید لږ تر لږه 18 کلن یاست او په قانوني توګه د معاملې اهلیت ولرئ. که د یوې سوداګرۍ په استازیتوب کار کوئ، باید د هغې د استازیتوب واک ولرئ.
تاسو د خپلې تلیفون شمېرې او یو ځل کارېدونکي کوډ سره ننوځئ چې د تلګرام له لارې درلېږل کېږي. کوډ له هېچا سره مه شریکوئ. هر کار چې ستاسو په حساب ترسره شي، ستاسو په غاړه دی. که مو تلیفون یا شمېره له لاسه ورکړه، ژر موږ خبر کړئ.
رښتینی نوم وکاروئ، او ځان د بل کس یا شرکت په نوم مه معرفي کوئ.
د پېرودونکي کچه (برنجي، سپینزر، سرو زرو) پلورونکو ته یوه نښه ده، تضمین نه دی. موږ کولی شو د دې کچو شرایط بدل کړو.

5مه ماده — شرکتونه او پلورونکي

که په وصلینک کې پلورئ:

ستاسو سوداګري باید رښتینې او قانوني وي او اړین جوازونه ولري.
د شرکت معلومات، محصولات، بیې، لږ تر لږه سپارښتنه، موجودي او د سپارلو وخت باید سم او تازه وي.
هر څه چې د «شرکت وایي» له نښې سره ښودل کېږي، ستاسو خپله خبره ده او د سموالي ټول مسؤلیت یې ستاسو دی.
بیې: اصلي بیه، د مقدار بیې او تخفیفونه تاسو ټاکئ، او وصلینک د همدې تنظیماتو له مخې پېرودونکي ته بیه ښيي. هغه بیه چې د سپارښتنې د غوښتنې د لېږلو پر مهال ښودل شوې وي، په همغه غوښتنه کې ثبتېږي. د غوښتنې په منلو سره، همغه بیه او مقدار منئ. که بیه غلطه وه، د منلو مخکې غوښتنه رد کړئ یا له پېرودونکي سره خبرې وکړئ.
یو محصول یوازې هغه وخت پېرودونکو ته خپرېږي چې ستاسو شرکت لږ تر لږه «تایید شوی سوداګري» وي.

6مه ماده — تایید

د شرکت د تایید کچې «تایید شوی سوداګري» او «څارل شوی تولیدوونکی» دي. د «د وصلینک لخوا تایید شوی» نښه دا معنا لري چې موږ یو ټاکلی سند یا ادعا د بیاکتنې پر مهال لیدلې او ارزولې ده.
تایید تضمین نه دی. زموږ تایید د توکو کیفیت، په وخت سپارنه، مالي توان، یا د یو شرکت یا پېرودونکي راتلونکی چلند نه تضمینوي.
هغه اسناد چې د تایید لپاره یې لېږئ باید اصلي او سم وي. جعلي یا بدل شوی سند د غوښتنې د ردېدو، د تایید کچې د اخیستلو، د حساب د بندېدو، او د اړتیا په صورت کې واکمنو مراجعو ته د معرفي کېدو لامل کېږي.
موږ کولی شو نور معلومات وغواړو، غوښتنه رد کړو، یا که کوم معلومات ناسم یا زاړه شول، د تایید کچه هر وخت بېرته واخلو. بیاکتنه معمولاً تر 3 ورځو پورې وخت نیسي، خو دا وخت تضمین نه دی.

7مه ماده — د سپارښتنې غوښتنې، غوښتنې او وړاندیزونه

د سپارښتنې غوښتنه پېرود نه دی. یوه غوښتنه ده چې شرکت یې منلی یا ردولی شي. تړون یوازې د پېرودونکي او شرکت ترمنځ، او یوازې هغه وخت جوړېږي چې شرکت غوښتنه ومني. وصلینک د دې تړون لوری نه دی.
پېرودونکی کولی شي د سپارښتنې غوښتنه تر منل کېدو مخکې لغوه کړي.
په غوښتنو کې، پېرودونکی خپله اړتیا لیکي او شرکتونه وړاندیز ورکوي. د هر وړاندیز بیه یوازې پېرودونکی ویني. د یو وړاندیز منل خبرې اترې پرانیزي؛ وروستي شرایط پخپله دواړه لوري هوکړه کوي.
د یوې سپارښتنې له بشپړېدو وروسته، پېرودونکی کولی شي یو ځل ورته امتیاز ورکړي. امتیاز او نظر باید رښتیني او د همغې معاملې په اړه وي.

8مه ماده — ستاسو منځپانګه

هغه لیکنې، انځورونه او معلومات چې په وصلینک کې یې ږدئ، ستاسو خپل دي.
د هغو په اېښودلو سره، موږ ته اجازه راکوئ چې د وصلینک د چلولو لپاره یې وساتو، وښیو او د انځورونو اندازه یې بدله کړو — پرته له تادیې، او تر هغه وخته چې منځپانګه په وصلینک کې وي (او د ساتل شویو نسخو لپاره یوه لنډه موده).
یوازې هغه منځپانګه کېږدئ چې د کارولو حق یې لرئ. د محصول انځور باید د خپلو توکو انځور وي.
د شرکت پاڼه، محصولات، نظرونه او امتیازونه هر چا ته ښکاري، حتی هغه چا ته چې حساب ته نه دی ننوتی.

9مه ماده — منع شوي توکي او کارونه

د دې توکو پلورل یا وړاندې کول منع دي:

وسلې، مهمات او چاودېدونکي توکي؛
مخدره او نشه‌يي توکي، د الکولي څښاکونو په ګډون؛
هر هغه توکی چې پېر و پلور یې د اسلامي شریعت د احکامو یا د هېواد د نافذو قوانینو له مخې منع دی؛
جعلي توکي، یا هغه توکي چې د نورو د سوداګریزې نښې حق تر پښو لاندې کوي؛
غلا شوي یا قاچاق توکي، او لرغوني او تاریخي آثار؛
درمل، خطرناک کیمیاوي توکي، یا هر هغه توکی چې ځانګړي جواز ته اړتیا لري، پرته له همغه جواز.

دا کارونه منع دي:

ناسم معلومات، جوړ شوی امتیاز یا نظر، یا جعلي سند ورکول؛
درغلي، په دې کې د دروغو ژمنو په بدل کې د مخکینۍ تادیې غوښتل هم شامل دي؛
ځورونکي او تبلیغاتي پیغامونه، سپکاوی، ګواښ یا د نورو ځورول؛
هغه منځپانګه چې له اسلامي ارزښتونو، عامه اخلاقو یا عامه نظم سره په ټکر کې وي، او هغه منځپانګه چې د وصلینک له سوداګریز هدف سره اړیکه نه لري؛
د نورو د شمېرې یا د اړیکې د معلوماتو کارول، چې له وصلینک څخه ترلاسه شوي، له همغې معاملې پرته بل کار ته؛
په اتومات ډول د معلوماتو راټولول، د روبوټ کارول، په سیستم کې ګډوډي جوړول، یا له بندښتونو او محدودیتونو څخه تېرېدل.

10مه ماده — راپور، بندول او څارنه

تاسو کولی شئ د محصول، نظر، شرکت یا پیغام راپور ورکړئ، او په خبرو اترو کې څوک بند کړئ.
موږ راپورونه ګورو او کولی شو منځپانګه پټه یا لرې کړو، یا یو حساب وځنډوو — د اړتیا په صورت کې پرته له مخکینۍ خبرتیا. موږ ټوله منځپانګه د خپرېدو مخکې نه ګورو.
موږ ستاسو پیغامونه په عادي ډول نه لولو. یو پیغام یوازې هغه وخت ګورو چې راپور یې ورکړل شوی وي، یا د کاروونکو د امنیت یا د قانون د پلي کولو لپاره اړین وي.

11مه ماده — ملاتړ شوې منځپانګه

ځینې شرکتونه او محصولات په ټاکلو ځایونو کې ځکه ښودل کېږي چې د هغې پیسې یې ورکړې دي. دا توکي پر خپل ځان د «ملاتړ شوی» نښه لري. ملاتړ شوی کېدل د تایید معنا نه لري.

12مه ماده — د حساب ځنډول او بندول

که دا شرایط رعایت نه کړئ، که قانون وغواړي، یا که یو حساب د نورو لپاره خطر ولري، موږ کولی شو حساب وځنډوو یا یې بند کړو.
تاسو هر وخت کولی شئ کارول ودروئ او د خپل حساب د ړنګولو غوښتنه وکړئ. تر هغه چې دا انتخاب په اپلیکیشن کې چمتو شي، د ملاتړ له لارې یې وغواړئ (20مه ماده). د هغو سپارښتنو او پیغامونو سوابق چې له نورو سره مو درلودل، د محرمیت پالیسۍ سره سم ساتل کېږي، ځکه چې د بل لوري هم دي.

13مه ماده — تضمین نشته

وصلینک «لکه څنګه چې دی» وړاندې کېږي. موږ هڅه کوو چې اپلیکیشن کار وکړي او معلومات یې سم وي، خو دا تضمین نه کوو چې تل به بې له ځنډه او بې له تېروتنې وي — په ځانګړي ډول کله چې انټرنېټ یا برېښنا نه وي. موږ د هغو توکو د کیفیت، سپارنې یا تادیې مسؤل نه یو چې د کاروونکو ترمنځ معامله کېږي، او نه د هغې منځپانګې چې کاروونکي یې ږدي.

14مه ماده — د مسؤلیت محدودیت

تر هغه حده چې نافذ قوانین اجازه ورکوي، موږ د دې زیانونو مسؤل نه یو: غیرمستقیم زیان، د ګټې یا فرصت له لاسه ورکول، او هر هغه زیان چې د کاروونکو ترمنځ له معاملې، شخړې یا چلند څخه رامنځته شي.

15مه ماده — ستاسو مسؤلیت

که ستاسو د منځپانګې یا ستاسو لخوا د دې شرایطو د ماتولو له امله زموږ پر وړاندې ادعا وشي، مسؤلیت یې ستاسو دی.

16مه ماده — د کاروونکو ترمنځ شخړې

د پېرودونکي او شرکت ترمنځ شخړه د همدوی ترمنځ حلېږي. موږ منځګړي نه یو، خو کولی شو په خپله خوښه مرسته وکړو چې دواړه لوري سره اړیکه ونیسي، او د قانوني غوښتنې په صورت کې واکمنو مراجعو ته اړین معلومات ورکړو.

17مه ماده — حاکم قانون او له موږ سره د شخړې حل

دا شرایط د افغانستان د نافذو قوانینو تابع دي. که له موږ سره شخړه لرئ، لومړی له ملاتړ سره اړیکه ونیسئ؛ موږ هڅه کوو چې په 30 ورځو کې یې په دوستانه ډول حل کړو. که حل نه شوه، څېړنه یې د هرات ولایت د واکمنو مراجعو او محکمو په صلاحیت کې ده.

18مه ماده — د دې شرایطو بدلول

کېدای شي دا شرایط بدل کړو. مهم بدلونونه لږ تر لږه 7 ورځې د پلي کېدو مخکې په اپلیکیشن کې اعلانوو. له پلي کېدو وروسته د کارونې دوام دا معنا لري چې بدلونونه مو منلي دي.

19مه ماده — د متن ژبه

دا شرایط په دري، پښتو او انګلیسي دي. که د نسخو ترمنځ توپیر و، دري نسخه معتبره ده.

20مه ماده — له موږ سره اړیکه

تلیفون او واټساپ: ⁦+93 79 291 8156⁩
برېښنالیک: ⁦info@vasllink.com⁩
پته: فردا رویان، هرات، افغانستان